- 学部・研究科
Faculty/Graduate School - 文
- 時間割コード
Course Code - 21250
- 科目名
Course title
サブテーマ
Subtitle - 中国学専修ゼミ４
- 授業形態/単位
Term/Credits - クラス
Class -
- 秋/1
- 2
- 担任者名
Instructor - 長谷部 剛
- 曜限
Day/Period - 火3
- 授業概要
Course Description
到達目標
Course Objectives -
言語 / Language
日本語(Japanese)
授業概要 / Course Description
このゼミは、春学期のゼミ３に引き続き、みなさんとともに電子書籍「中国怪異小説コレクション」を作ります。
『太平広記』という、神仙世界・妖怪・豪傑・神獣・ふしぎな人間などを描く、短い小説を集めた本から、現代日本語訳のないものを選び、現代中国語訳を日本語に訳して解説をつけ、ほかの人々が楽しく読めるような読み物を作成します。
そして、その文書データを「ePub 形式」という電子書籍のフォーマットに変換し、インターネットで公開します。
みなさんのゼミ活動によってこの「中国怪異小説コレクション」が多くの読者を獲得し、しかもその読者に中国怪異小説のおもしろさ・伝統的な中国人の思考様式・古い歴史を持つ中国の文化を理解してもらうのがこのゼミの理想です。到達目標 / Course Objectives
1. 『太平広記』の現代中国語訳を読解するのが中心になりますので、それによりみなさんの中国語能力を向上させます。
2. ほかの人々が楽しく読めるような読み物を「書く」ことによって、みなさんの持つ企画力・編集能力・文章表現力を最大限駆使します。
3. 「電子書籍」という、スマートフォンなど情報端末で読めるメディア・コンテンツを作成しますので、現代の情報化社会にも対応したゼミ活動を展開します。
4. 中国文学の作品に多く触れますので、そこで得られた専門知識や理解を卒業論文制作につなげます。
- 授業計画
Course Content -
授業計画 / Course Content
【これはゼミですので、実際に作品を選んで「中国怪異小説コレクション」を執筆するのは学生のみなさんです。ですかこのシラバスでは参考例として、『太平広記』なかにある作品を列挙しておきます】
1. 跳びはねる死体「キョンシー(僵尸)」のこと－「呉清」より
2. 唐の時代の女スパイ、その一－「聶隠娘」より
3. 唐の時代の女スパイ、その一－「紅娘」より
4. 蟻の世界に入っていった男－「南柯太守伝」より
5. 恋人を捨てた薄情な男、その一－「霍小玉伝」より
6. 恋人を捨てた薄情な男、その二－「鶯鶯伝」より
7. 仙人になるために－「杜子春伝」より
8. 中国のドッペルゲンガー－「離魂記」
9. 竜宮城を訪ねるはなし－「柳毅伝」
10. 虎に変身した男－「人虎伝」
11. 女狐を愛した男－「任氏伝」
12. 巨大な白猿との戦い－「補江総白猿伝」
13. 白蛇の精に取り憑かれた男－「李黄」
14. 夢のなかで栄枯盛衰の生涯を体験－「枕中伝」
15.まとめ授業時間外学習 / Expected work outside of class
ゼミ活動と関連する参考文献や資料を各自、検索して閲読しておくことが求められる。
- 成績評価の方法・基準
Grading Policies /
Evaluation Criteria -
方法 / Course Content
定期試験を行わず、平常試験(小テスト・レポート等)で総合評価する。出席（30％）、発表（30％）、討論への参加度合い（20％）、成果物（２0％）により評価する。
基準 / Evaluation Criteria
履修者がこの講義を通じて目標到達に達しているかどうかを、成果物で確認して評価する。
- 教科書
Textbooks
-
参考書
References 李昉ほか 太平広記 中華書局 丁玉？ほか 白話太平広記 河北教育出版社 竹田晃ほか 中国古典小説選 明治書院 今村与志雄 唐宋伝奇集 岩波文庫 神山重彦 物語要素事典 http://www.aichi-gakuin.ac.jp/~kamiyama/index.html SmartEPub http://www.openend.co.jp/productsinfo/Smartepub-free/Smarepub-free-Download.html
- 備考
Other Comments